Vad är supervision?
”Supervision” är ett engelskt ord. ”Supervision” är inget svenskt ord. ”Supervision” (på engelska) är handlingen eller funktionen att ha överinseende över något eller någon. Det kan inkludera rådgivning, utbildning, bevakande och stödjande i relation till resultat och utförande av arbetsuppgifter.
En utförlig förklaring av överinseende (engelska: supervision) ges längre ned på sidan.
Vad är SUPERVIZION?
”SUPERVIZION” är ett registrerat varumärke. ”SUPERVIZION” används av företag som varumärke. Att ”SUPERVIZION” är ett registrerat varumärke innebär att det inte är lagligt att använda det, förutom av ägaren av varumärket och de som uttryckligen har fått tillstånd till det av ägaren. Vår företagsgrupp är ägare till varumärket ”SUPERVIZION”.
Hur översätts supervision till svenska?
Det engelska ordet ”supervision” översätts till svenska som ”överinseende”.
Hur stavas supervision? Hur stavas supervizion?
Skriv ”supervision” för att beskriva att du har haft överinseende över någons arbete. En av de vanligaste felstavningarna i meritförteckningar (CVs) på engelska är ordet supervision. Om du skriver din CV på svenska är korrekt ord ”överinseende”.
Finns det alternativa stavningar av supervision?
Nej, på engelska finns det bara en korrekt stavning (supervision). Det är bara om du har arbetat hos en företagsverksamhet som kallas SUPERVIZION, det vill säga i ett företag i vår företagsgrupp om du möjligen skriver Supervizion med ett ”z” i din CV på engelska eller svenska.
På engelska språket används bokstaven ”z” i varumärket SUPERVIZION® som är ett konstruerat ord som inspirerats av standardordet supervision. Ordet i allmänna vokabulär är supervision och stavas alltid med ”s” och aldrig med ”z”, det gäller både in amerikansk engelska och brittisk engelska (inklusive brittisk engelska med Oxford stavning).
Varför stavas supervision med ”s”?
Stavningen av supervision är ett undantag. När man på engelska skall avgöra om ett ord ska stavas med ”-ise” eller ”-ize” (och de härledda ordformerna ”-ision” eller ”-izion”) tas ordets ursprung i beaktande. En generell regel är att korrekta stavningen beror på om ordet har sina rötter (etymologi) från grekisk –ιζειν eller latin –izāre. Dock finns det undantag från den generella regeln baserad på etymologi och det finns ord som alltid stavas med ”-ise” och ”-ision”, det allmänna ordet ”supervision” är ett sådant undantag. (Varumärket SUPERVIZION stavas dock som det gör med ”z” i mitten).
Är supervision och supervizion samma sak?
Nej, betydelsen av engelska ordet supervision är skilt från betydelsen av supervizion. Supervision och supervizion är homofoner, det innebär att orden uttalas likadant men har olika betydelse. På svenska används ”överinseende” (och inte engelska ordet supervision) och ”SUPERVIZION” (för varumärket).
Är supervision eller supervizion ett accepterat ord i Scrabble?
När man spelar engelska Scrabble är supervision ett accepterat ord, men Supervizion är inte ett accepterat ord i Scrabble. Med sina 11 bokstäver i ordet supervision är det ett attraktivt ord eftersom det ger höga poäng om det accepteras. Men för att få poäng behöver ordet vara godkänt. Vid officiella tävlingar i Scrabble används en fördefinierad lista med accepterade ord och de har återfunnits i ”Collins Scrabble Words”. Samma lista har använts i hela världen (med undantag för USA, Kanada och Thailand som använt en annan lista). Denna officiella lista innehöll när vi kontrollerade den 267 751 ord som är tillåtna i Scrabble (varav 27 893 tillåtna ord var 11 bokstäver långa). I jämförelse innehåller Oxford English Dictionary ca 301 100 huvudord med totalt ca 616 500 ordformer.
I båda listor (den globala listan och den för USA, Kanada och Thailand) anger angående ordets officiella Scrabble stavning är följande:
- ”Supervision” kan används när du spelar Scrabble.
- ”Supervizion” kan inte användas när du spelar Scrabble.
Sammanfattning av supervision jämfört med supervizion
Den korrekta engelska stavningen i hela världen är ”supervision” för standardordet i allmän vokabulär. ”Supervizion” är inte den amerikanska stavningen av ”supervision”. SUPERVIZION är ett registrerat varumärke.
- Supervision – handlingen eller funktionen av överinseende av något eller någon.
- SUPERVIZION – ett registrerat varumärke
Fördjupad förklaring av överinseende
Här följer en fördjupad förklaring av vad överinseende är. Överinseende motsvarar engelska ordet supervision.
Vad är definitionen av överinseende?
Överinseende är handlingen eller funktionen att ha överinseende över något eller någon. Det kan inkludera rådgivning, utbildning, bevakande och stödjande i relation till resultat och utförande av arbetsuppgifter.
Vad är innebörden av överinseende?
I överinseende ingår, beroende på sammanhang, olika mängder av följande:
- Bevakning av den person eller verksamhet över vilken överinseende utövas på, typiskt sett mer kontinuerligt och inte tillfälligt.
- Utbildning av den/det som överinseende utövas på, med syfte att förbättra kunskaper, förmågor och attityder.
- Organisering av den/det som överinseende utövas på och kontexten som omger den/det, med syfte att förbättra effektiviteten och produktiviteten av använda resurser (materiel/medel), vad som görs (process) eller kvaliteten av resultatet (det skapade).
- Entusiasmera den som överinseende utövas på med syfte att (åter)etablera god inställning och moral som förbättrar dennes drivkraft och tillfredställelse.
- Upprätthållande av efterlevnad av lagar, regler, normer, etik och policyer hos den som överinseende utövas på.
Överinseende sker med varierande grad av betoning av tillvaratagande av egenintresset hos den/det som överinseende utövas på. En förälder kan se till vad som är bäst för barnet, men en chef kan se till vad som är bäst för företaget snarare än de anställda som överinseende utövas på. Likaså varierar grunden för påverkan och graden av intervention.
Vad är några exempel på överinseende?
Några exempel på när överinseende sker i praktiken i olika sammanhang är:
I akademiska sammanhang har en senior forskare överinseende över en doktorand som befinner sig på forskarnivå i utbildningssystemet. Den seniora forskaren och doktoranden har då en interaktion där delkomponenterna entusiasmera och vetenskaplig vägledning är viktiga i överinseendet. Denna speciella form av överinseende kallas ofta handledning och sker särskilt när ett vetenskapligt arbete skrivs, som är en doktorsavhandling. Det förekommer, men betydligt mer sällan, även överinseende över studenter på avancerad nivå och grundnivå, och då när studenter skriver uppsatser som avslutar utbildningsprogram. Handledning (överinseende inom akademiska sammanhang) sker antingen genom att handledaren träffar den handledde enskilt eller en handfull handledda i grupp.
I näringslivet utförs överinseende både av chefer och icke-chefer över verksamheter och anställda i organisationen. Icke-chefen saknar befogenheter att anställa eller säga upp personen som överinseende utövas på. Icke-chefen kan också sakna ansvar för budget eller ekonomiskt resultat (en chef har mer sannolikt även en sådan roll). Överinseende sker i näringslivet både av personal med lågt utvecklade förmågor och högt utbildade. En särskild form av överinseende i näringslivet som återfinns i Sverige och vissa länder är när det krävs en period av praktiskt arbete efter formell utbildning. Sådan form av överinseende sker för personer som ska bli advokater eller läkare. ”Lärlingen” är då under överinseende av en mer senior person under några år av utbildning-i-jobbet. Inom några yrken sker överinseende under alla år av yrkesverksamhet, till exempel sker överinseende av psykoterapeuter genom att denne själv har en psykoterapeut som utövar överinseende och som möjliggör till reflektion och perspektiv kring klientarbetet. Supervizion har överinseende över business management klienternas affärsintressen och företag.
I samhället kan hela organisationer vara under överinseende av en annan organisation. Exempelvis är banker under överinseende av Finansinspektionen. Sjukvårdssystemet och dess aktörer är under överinseende av flera olika organisationer.
Inom familjer är barn under överinseende av sina föräldrar eller vårdnadshavare. Att vaka över och ta hand om barnet är tydliga i detta sammanhang av överinseende, liksom även syftet att uppnå en rimlig nivå av ordning och säkerhet.
Vad är skillnaden mellan överinseende och tillsyn?
Överinseende pågår mer kontinuerligt över tid och skiljer sig från tillsyn som sker intermittent under avgränsad tidsperiod. Innehållet i och omfattningen av vad som görs är för överinseende är mer omfattande än tillsyn. Medan överinseende innefattar att motivera för att skapa entusiasm, saknas detta typiskt sett vid aktiviteten tillsyn. Tillsyn har typiskt sett en större betoning på att kontrollera och att eftersträva regelefterlevnad.
Myndigheter som har överinseende över vissa organisationer kan starta ett tillsynsärende som innebär insamling av information, utvärdering av regelefterlevnad och sanktioner eller påbud om förändringar. Sådana myndigheter kallas tillsynsmyndigheter. Tillsynsärenden pågår under en begränsad tid med en tydlig start och slut.
Fördjupad förklaring av överinseende
Läs mer det registrerade varumärket SUPERVIZION och företagsverksamheten som bedrivs.
